Add docker role

- Largely taken from cicd docker.yml
- Changed to using a template for docker-storage-setup
- Using variables for both DEV and VG defined in defaults
- Using pvs command to check for use of DEV and VG before proceeding