Idempotent version of local SSH config

If the script is rerun after the deployment was reverted, local SSH
configuration needs to be updated to match the current setup.