vagrant: Suppress default sync'd folder in both base and AH

They have different paths, so we need to disable them both.
I regressed this when changing the sync config for sshfs.