Fix duplicate evaluate_groups.yml call during install
The way the service_catalog.yml playbook calls evaluate_groups.yml
causes the evaluation to happen twice during a standard byo/config.yml
installation. Refactoring the service_catalog.yml playbooks to remove
this duplicate.