Fix scaling up for 3.6 and RHEL (#741)

* Parametrise openshift-emptydir-quota role

* Fix scaling up for 3.6 and RHEL